Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
Here To Heart
Episode 33
I have already communicated with them
but they're persistent with it
Resignation letters
Help them to settle this as soon as possible
Don't shortchange any of their remuneration,
follow the best way possible
They have their current industry status because of Qian Yu, but they're leaving so easily
You're right
But they've also resulted in the growth of the company
Their contributions has lead the company to where it is today
Yes, CEO Zhan. You're right
Okay, then'll be going out first
Manager Gao
Nan Xian, Guan Ti haven't been coming to office for a few days now
He's not picking up my calls and he's also not at home when I went to find him
He had threw tantrums in the past
but we had always managed to find him
Yes
You should try finding him again
Okay, I'll call him again later
I'll call him now
Manager Guan, don't look for me for personal matters after work
Speak, what's the matter?
I thought that you're not coming
Except from finding you, I have no idea who to look for
Thank you
I.. I did said that I'm ignoring you
Stop drinking, you've drank so many bottles already
Then.. say it.
What's the matter?
I, Nan Xian and Lao Gao
We quarelled
Don't the three of you quarrel often?
It's not the same this time round... You don't understand
Xiao Dai
I feel that it's meaningless
for me to stay in Qian Yu
No, Manager Guan, what do you mean by that?
You want to leave Qian Yu?
What's so serious that you want to leave Qian Yu?
You guys are the solid three of Qian Yu
It's not that I want to leave
they're forcing me to leave
Nan Xian insists on investing on that professor Wang
Look at what Qian Yu has became
He still wants to- I feel that
the company doesn't only have this way out
there's still me- the project that I had researched on, he didn't even take a look at it
And that Lao Gao, Lao Gao is also standing on his side
They're not telling me about any projects that they're investing
Xiao Dai tell me this, what kind of brothers are they?
Mana..Manager Guan, don't be so agitated
I don't really understand the things that you've said
but I can feel that you feel aggrieved inside
But I feel that they
must have their own considerations, right?
You..You don't get so agitated. Wait till you're sober
and think about it again
You must definitely not be rash in your decisions now
Xiao Dai, are you also standing on their side now?
I..No.. No I'm not
I understand now
because all of you think that the current accomplishments of Qian Yu
is built by Zhan Nan Xian
And it has nothing to do with me at all
From today on wards, I, Guan Ti, will be walking on a seperate path from all of you
I will definitely accomplish something for all of you to witness
Manager Guan, I don't mean it that way
I',m saying.. wait till you're sober
Then think of it again, don't be rash
Xiao Dai, let me tell you
I, Guan Ti, have the technical skills
that allows me to go to wherever I want
Don't think of all that things again
Rest early when you're home, be happier. Smile!
I'm off
Liu Rui,
Yes? Can't bear for me to leave?
We..
Let's break up
Break up?
No, why?
Where did I do wrong? It's not your fault
The situation now is because of my little sister
I am really unable to have a happy relationship you
So? Are you blaming and punishing yourself again? Are you closing up yourself like your younger siser?
You sister is in pain and she can't walk out of that trauma
So you also feel that you can't attain happiness?
Liu Rui, I'm really sorry
But other than this, I don't know what I can do for my sister
Wen Rou, our relationship concerns only the both of us
the decisions of a break up can also only be made by the both of us
As long as I don't agree, we're not considered to have broken up
Can you not be so childish?
We can't possibly be happy in this kind of situation
I can wait for you
I'll wait till you can open your heart and have a relationship with me
Anyway, I will not agree to the break up
You cannot understand how I feel right now
Just because I can understand you too well,
that is why I cannot leave you alone to shoulder these
A relationship is a process for a couple to grow and face problems together
Wen Rou,I will not let go of you
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫Towards both hands, exhale to avoid remembering the jujube forest ♫
♫ I rely on becoming addicted, where are you? ♫
♫ It's the misunderstandings engraved, little by little, that turn into wounds♫
♫ It's stubbornly breathing in and out, pretending to be okay
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
Xiao Nua,n, are you okay?
I miss you so much
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, ♫
♫ even if it's for my well-being ♫
♫ Such a burdensome care, how can I fly freely? ♫
♫ Wearing the warmest sorrow, planting the whole house full of hope♫
♫ Bliss will always be by your side, glowing like a sun ♫
Hi, this is for you
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ Thanks to the flowers, lovers can still smell the fragrance ♫
♫ Afer people leave, a determined person can still hear the sounds ♫
Xiao Nuan, what should I do
to make you happy?
♫ but not long ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ Such a burdensome care, how can I fly freely? ♫
♫ Wearing the warmest sorrow, planting the whole house full of hope♫
♫ Bliss will always be by your side, glowing like a sun ♫
♫ In the ocean full of people, we once bumped into each other ♫
[Liu Rui]
Hello? Where are you?Aren't you coming to work?
I'm asking you as your assistant,
where are you during office hours?
I'll ask this out of concern s your boyfriend,
What's the matter? Are you unwell?
Liu Rui,
I've thought of it
I still decided to go to England to accompany my sister
No, Wen Rou, why are you so stubborn?
If there's anything the both of us can shoulder the burden together
Why are you kicking me aside?
I'm sorry
Forgive me, Liu Rui,
Wen Rou, let me tell you-I will not agree to the break up
Wait for me
Can you go faster?
Faster?I've already stepped very hard on the accelerator
People will scold me for risking my life being a taxi driver
No, I'm in a rush. I have to reach before the plane takes off
My car is almost growing wings
I cannot be faster, if not I'll be going against the traffic rules
A lady with the surname "Zhu" called in just now
She accidentally left her phone on the cab
If any one has picked up the phone, please call our station
Hello, is this the radio station?
I would like to publish a notice to look for a missing person
I would be publishing a notice to look for a missing person next
Miss Wen Rou, your boyfriend, Liu Rui is looking for you
He said that wherever you're going, regardless england or anywhere
even if you're leaving for a day, a year or ten years,
he'll find you eventually
because he has all the time of his lifetime to do anything for you
It's just so touching. Miss Wen Rou, can you hear this?
This guy is looking for his girlfriend everywhere,
he's quite sincere
I assume that he has done something wrong
What nonsense are you saying?
It's obvious the girlfriend is acting stubborn
Don't tell me you're the person he's looking for?
Xiao Nuan?
Sis, I'm sorry I made you worried
Xiao Nuan, are you alright?
Wait for me, I'm on the way to the airport. I'll come and accompany you soon
Everything is fine with me here, don't be worried about me
How can I not be worried?
You left without a word, how can I not be worried?
I worry if you're taking your meals on time everyday
will you think too much alone?
No one is accompanying you in england, what will you do?
Sis, don't come here
I want to be left alone
Can you let me do that?
Okay then,
But you must promise me to take good care of yourself
Stop focusing too much on an insignificant problem.
Tell me immediately if you have a problem.
I will always be your strong support. You understand?
I know.
You also must be well.
Only once you're well can I be at ease. Understand?
I understand.
You must stay well then. I'll hang up now.
Just like that then.
Bye-bye.
Liu Rui, where are you?
♫ If I hadn’t walked through the desert ♫
Liu Rui!
♫ If I hadn’t loved before ♫
♫ This heartache then allows me to stay with you ♫
♫ I'm not scared of being alone, I'm scared of you worrying ♫
♫ I'm not scared of tears, I'm scared of you going far away ♫
♫ I think in this life, having you is enough ♫
♫ This city’s wind, ♫
♫ blows our tenderness ♫
♫ Holding tightly to your hand, ♫
♫ in this moment I am rich ♫
Wen Rou, how could you just leave me like that?
You're so silly, Liu Rui.
I told you already. No matter what, I will chase after you until the end.
I will never let you leave me.
Thank you. No matter what I did,
you never abandoned me.
I will surely try my best to increase my importance in your heart.
Even if...
I did anything that will make you sad,
you still mustn't push me away.
What can you do to make me unhappy?
♫ This city’s wind, ♫
♫ blows our tenderness ♫
What are you doing?! There are people everywhere!
What are you afraid of?
Isn't this the best time to make an oath on my sovereign rights?
Wen Rou,
I want everyone to know...
...that Wen Rou is my girlfriend!
Enough! Stop shouting!
I know already.
♫After the rain, let’s watch the rainbow together ♫
Wen Nuan!
Help me look for all the files about our international collaborations.
CEO Zhan, there are a total of 4 clients. Do you need them all?
Right.
Okay. I'll photocopy them right away.
Mom.
Nanxian, are you busy?
You can't be still mad at me, right?
How could I be angry at you?
The company is just busy these past few days.
Oh, right, is your health better?
I'm fine.
Nanxian, we haven't had a meal together for a long time.
I made reservations at our old place tomorrow night. You'll come, right?
Okay.
Okay. See you tomorrow night.
[Assistant Secretary: Wen Nuan]
Senior.
Sit.
Mister, may I ask what you want to drink?
- Americano. - OKay.
Please wait for a while.
How are you doing lately?
Before, when I call you to come out and establish a business with me,
you always say that you can't leave your buddies behind.
But look at you now. In Shallow Cosmos...
...you're always being suppressed by that Zhan Nanxian and Gao Fang.
Are you really willing
to be forever like this and don't want to look for a chance for them to look up to you too?
Senior, I am actually very grateful with your trust in me.
But there are a lot of situations now, it...
Even if you don't say it,
your unwillingness is already written on your face.
For developers like us, we always strive to make the first move.
With such a good project,
if you don't push it to the market early on and wait for others to be successful with it, you'll regret it.
Why not come to me?
I will give you the best support.
You can adequately showcase your intelligence and talent.
This way, you can do the projects that you want to do.
You guarantee?
Of course.
Where did you go, Guan Ti? Why can't you be found for so many days?
Why didn't you return to the company?
For what? Will you guys invest on my project then?
No, the company is currently in crisis. Why must you still insist on this research project of yours?
Don't you know why?
I don't know.
Guan Ti.
Us three brothers, for so many years, Gao Fang and I
definitely acknowledge your capabilities.
It's just that right now, your project is really not appropriate.
While at the door earlier, I was still hesitating.
But now, I think I will be able to boldly and confidently submit my resignation letter to the HR department.
No, Guan Ti, what are you saying?
The company's situation is already like this.
Nanxian and I are able to understand if other employees will leave.
But you're different. Must we 3 end up like that just for a minor conflict?
If you 2 treat me as your brother, you should be supporting me unconditionally!
Nanxian, you tell me. When you said that you will invest on Professor Wang,
I didn't say anything and just followed you. What about now?!
What you said is right.
Brother should mutually support each others.
But what's the premise?
We must mutually understand each other.
Why couldn't you listen to our honest words now?
How come you always feel that what you're saying is true,
and everything that others do is wrong?!
I have never felt...
...that Shallow Cosmos can be like this today just because of one person,
but it's something that the 3 of us worked hard together to achieve.
It's been 7 years.
Can you really say you don't want it like that?
Boss, let me ask you then.
When you ran back from the UK by yourself, did you ever think about us,
the brothers that have fought with you for 7 years?
No, right?
No, Guan Ti, what are you saying?
What I'm saying now is
either you invest on me now or let's just break up!
Okay already. Can we not—
Answer me now! Are you going to invest on me or not?!
Are you?
Boss.
We're not people of the same goal.
Old Gao.
I wronged you guys.
It's not your problem...
Although we won the lawsuit over Shallow Cosmos,
there are still a lot of internal company matter that hasn't been resolved yet.
If we continue like this, we'll get in big trouble again.
There are indeed issues with the financial report for this season.
There are several overall accounts that may look fine,
but their whereabouts is very fishy.
I'm still investigating.
You're the person that I trust the most in the company now. You must keep watch of this more.
While I'm not around, you have full power.
No problem.
Linlu, how is Xiao Nuan doing now?
Don't worry. I'm here. I will look after her.
I'm working my ass off for you here locally.
Internationally, you must take good care of my little sister in my behalf.
What are you saying?
I care for Xiao Nuan not because I want you to work hard for my company.
Of course, I know. Towards Xiao Nuan,
you have always been spontaneously, willingly, and consciously caring for her in every possible way. Am I right?
Okay already. I will stop joking with you.
If anything happens to Xiao Nuan, you must remember to immediately inform me.
Got it.
You also immediately tell me if you encounter any problem there.
Okay. Let's leave it like this for now.
- Bye-bye. - I'm hanging up then.
Director Wen.
Are you planning to go home now?
What is it, Director Zhu? Am I not supposed to get off work right now?
Of course, you can. It's just that Little CEO Lu isn't in the company lately and the financial department has been very busy.
You've been working very hard and I can see it.
Director Zhu, if you need anything, just be frank with me.
You've entered the company for quite a long time,
but I haven't had a meal with you yet.
Since you're off work now and you have the time, why don't we do it today?
Director Zhu, you've always disliked our Financial Department.
Treating me to a meal today, this wouldn't be a Hongmen Banquet (deceitful trap), right?
How could it be?
Director Wen, you really have misunderstood me. Even though we don't usually have a lot of interactions,
I really admire a superwoman like you deep in my heart.
Superwoman?
You must not praise me like that.
Director Wen, don't always push people far away.
At work, we are good work colleagues.
Privately, we can also be good friends.
Good friends?
Darling, are you still going to do anything? I've already made reservations.
Let's go.
Liu Rui?
Director Zhu, please excuse us.
Sorry to have offended Master Director earlier.
I just wanted to help you out of that situation earlier.
Your action now might offend Master Girlfriend.
Have you clearly thought about it?
That Zhu Linghong
seems to have a favor to ask, that's why, he's asking you out to a meal.
He's too easy to read.
I'm currently investigating the suspicious accounts of Daizhong.
There are a few that are connected with him.
How lacking in money is this Zhu Linghong
that he's extending his hands to the company's money already?
Auntie, why don't we just eat while waiting? Nanxian will surely be here soon.
Let's just eat once Nanxian arrives.
Nanxian is here.
- Mom. - Nanxian.
These past few days, Yixin has been frequently accompany me for she was afraid I'll get bored.
You two are sensible children.
I'm happy with whoever accompanies me.
Oh, right, Yixin. Thank you for accompanying my mother.
Auntie treats me very well.
It's just right for me to do so.
Nanxian, if you have time,
you should also accompany Yixin to visit her father.
Yixin's matter is our family's matter.
Auntie, no need to trouble Nanxian. He's busy with work.
But my father does frequently nag about you.
He said that he's very grateful to Nanxian for finding him a good doctor and
caring about me so much.
He should do that. We would be one family sooner or later.
One family?
Why, mom? Are you planning to acknowledge Yixin as a goddaughter?
What do you really want to happen, Nanxian?
Wen Nuan has already left. Why must you still painfully and stupidly wait?
Can't you just put down the past?
Seven years have passed.
I have never put it down.
I fear that I won't be able to do so even in the future.
Have you thought about Yixin's feelings?!
For 7 years, she accompanied and waited for you.
Since Wen Nuan has left and you and her can never be,
can't you just live your days well with Yixin?
Auntie, stop saying it.
Don't make it difficult for Nanxian. I did these things willingly.
I am willing to wait.
Yixin.
For you and Nanxian,
I must clarify things today.
Don't forget. It was her who willfully asked for a break up
that's why we are in this situation now.
What does our family owe her?
She caused our family to be broken and scattered.
You want me to not blame her?
Sorry. I'm not a saint. I am unable to do so.
Okay already. My dear mother, stop being mad.
I can understand your thoughts
and attitude.
Yixin,
eat more with my mother.
Nanxian.
Auntie.
Are you alright?
Stop being sad.
You know that Nanxian's temper is just like that.
Once he gets obstinate, he won't listen to anyone.
But he is most filial to you.
Since you've already told him,
he surely will give it some thoughts.
Okay already.
As for me...
Anyway, I've waited for 7 years.
I'll just continue waiting.
Wait for him to have me in his heart.
It's rare that you can love him this deeply.
Nanxian shouldn't let you down.
No matter what, Yixin,
in my heart, I only will acknowledge you as my daughter-in-law.
I surely will make Nanxian give you an acceptable answer.
Auntie, thank you.
I...really want to become part of your family.
Okay already. Let's eat.
I'll serve you.
Eat this.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry ♫
♫ I don't know where you are right now ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions ♫
♫ The things I want to say most, how should I say them? ♫
♫ Are you missing me, just like I'm missing you?♫
♫ If there was no you, no past ♫
♫ I wouldn't be sad ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you ♫
♫ If there was no you, where would I be ♫
♫ and what would I have to regret?♫
♫ Anyway, it's too late now ♫
♫ Anyway, I've lost myself already ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ I don't know where you are right now ♫
♫ Are you missing me, just like I'm missing you?♫